FANDOM


Memories of a Distant Journey
遠い旅の記憶
Tōi Tabi no Kioku
Album Sorarado
Artist Riya
Released 28 December 2003
Genre J-pop
Length 5:38
Label Key Sounds Label
Lyrics by Riya
Music by Shinji Orito
Arrangement by Takumaru

Memories of a Distant Journey (遠い旅の記憶, Tōi Tabi no Kioku?) is the fourth track of the Sorarado album. It was sung by Riya, and is based on the song Snowfield from the Clannad Original Soundtrack. It was not used in the Visual Novel or the anime. It was released on 28 December 2003.

LyricsEdit

Japanese

水面に浮かぶ影
空の色は清かに
 
揺蕩う大気
静寂の果てまで
 
白い景色 古の記憶
今は只
重ねゆく数多の願いに
傾いだ世界も輝う
 
束ねた日々過ぎて
空の青は遠くなる
 
真澄みの心
静寂を映して
 
儚い夢 降りしきる雪に
今は只
薄らいだ意識も遙か
傾いだ世界に溺おる

白い景色 古の記憶
今は只
重ねゆく数多の願いに
傾いだ世界も輝う

Rōmaji

Minamo ni ukabu kage
Sora no iro wa sayaka ni

Tayutau taiki
Seijaku no hate made

Shiroi keshiki inishie no kioku
Ima wa tada
Kasane yuku amata no negai ni
Kashiida sekai mo kagayau

Tsukaneta hibi sugite
Sora no aosa wa tooku naru

Masumi no kokoro
Seijaku o utsushite

Hakanai yume furishikiru yuki ni
Ima wa tada
Usuraida ishiki mo haruka
Kashiida sekai ni obooru

Shiroi keshiki inishie no kioku
Ima wa tada
Kasane yuku amata no negai ni
Kashiida sekai mo kagayau

Eien no oto ni mimi o sumasu
Sekibaku dake ga nokosareta
Anata o omou sono houtei
Utsutsu ni furete kagayau

English

A reflection appears on the water’s surface
The color of the sky is bright

The atmosphere shimmers
To the end of silence

In the white scenery, there’s an ancient memory
For now, I simply
Overlap it with many wishes
The fallen world shines, too

The clustered days pass by
And the blueness of the sky becomes far

My perfectly clear heart
Reflects the silence

There’s a fleeting dream in the blinding snow
For now
My faded consciousness is simply faraway, too
I’ll drown in the fallen world

In the white scenery, there’s an ancient memory
For now, I simply
Overlap it with many wishes
The fallen world shines, too

I listen closely to the eternal sound
Only loneliness was left behind
I think of you, in that immense distance
I touch reality and it shines

WordsofSongsLogo This page uses content from Words of Songs (source).

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.